-
1 имӓн писӓн
имӓн писӓнГ.бот. чертополох (шуркалыше шӱкшудо)Неркӓ мычкы ирсӓ имӓн писӓн кушкын шагалын. По буграм вырос один чертополох.
Сравни с:
шайтан-шорвондо -
2 пелчан
пелчанбот. осот. бодяк полевой (шуркалыше шӱкшудо)Пелчан ковышта йыраҥеш кушкеш гынат, лемыш падышташ ок йӧрӧ. Калыкмут. И осот растёт на капустной грядке, да класть его в щи не годится.
Пелчанлан пошаш волям пу, тудо йытыным вашке левед кертеш. «Ончыко» Дашь волю распространиться осоту, он быстро заглушит лён.
Идиоматические выражения:
-
3 шуанпелчан
-
4 иманписан
Г. бот. Чертополох (шуркалыше шӱкшудо). Нерка мычкы ирса иманписан кушкын шагалын. По буграм вырос один чертополох. Ср. шайта́н-шорво́ндо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > иманписан
-
5 пелчан
бот. осот. бодяк полевой (шуркалыше шӱкшудо). Пелчан ковышта йыраҥеш кушкеш гынат, лемыш падышташ ок йӧрӧ. Калыкмут. И осот растёт на капустной грядке, да класть его в щи не годится. Пелчанлан пошаш волям пу, тудо йытыным вашке левед кертеш. «Ончыко». Дашь волю распространиться осоту, он быстро заглушит лён.◊ Пелчан вуян белокурый, светловолосый (человек). Ярнен мый йӧрльым олымбаке Пелчан вуян шоляш воктек. Й. Осмин. Обессилев, я свалился на скамейку, рядом с братишкой белокурым. -
6 шуанпелчан
бот. мордовник, чертополох (шуркалыше шӱ кшудо). Ср. иявондо, шайтаншорвондо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуанпелчан